“El lenguaje es uno de los escenarios en los que podemos contribuir a la eliminación de toda forma de discriminación y al reconocimiento de la diferencia como valor fundamental de la democracia. Con dicho propósito, la Defensoría del Pueblo presenta ‘Reflexionar palabras, Cartilla sobre lenguaje incluyente y no discriminatorio’, una oportunidad para analizar lo que expresan las palabras usadas en discursos oficiales, textos, informes, campañas y demás acciones institucionales y que propicie el cuestionamiento y la transformación de ciertas prácticas de exclusión”, dijo este martes la Delegada para los Asuntos Constitucionales y Legales, Heidi Abuchaibe Abuchaibe.

Este documento busca reflexionar sobre lo que expresan las palabras usadas en discursos oficiales, textos, informes, campañas y demás acciones institucionales y es una oportunidad para cuestionar y trasformar ciertas prácticas de exclusión, naturalizadas por las entidades públicas y la sociedad en general, las cuales tienen graves efectos en el goce y garantía de los derechos de las poblaciones históricamente discriminadas.

Dividida en cuatro capítulos, primero se hace una breve descripción de la discusión existente sobre lenguaje, derechos humanos y discriminación, el marco normativo internacional y nacional desde el que se aborda este asunto; el segundo está dedicado a las formas como se manifiesta el sexismo en el lenguaje; el tercero analiza expresiones discriminatorias que se han naturalizado para referirse a distintas poblaciones e identidades; finalmente, el cuarto propone una serie de pautas para la implementación de un lenguaje incluyente, respetuoso de los derechos humanos y en concordancia con los enfoques diferenciales que deben emplearse en la acción institucional.